Nicolas Deletaille s'est formé à la Juilliard School à New York (Master of Music, 2003), à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth et au Conservatoire royal de Mons.
Ce violoncelliste belge se produit sur les scènes européennes, au Japon et aux États-Unis, tant en qualité de soliste que de chambriste.
Concertiste actif, il a eu l'occasion au cours des vingt dernières années de participer à plus de mille concerts avec un répertoire dépassant 400 œuvres de musique de chambre.
Il s'est produit dans des séries de concerts ou des salles prestigieuses telles que The Palace of the Arts à Budapest, Carnegie Hall et Alice Tully Hall à New York, Tokyo Opera City Recital Hall, Uhara Hall à Kobe, Minato Mirai Small Hall et Lilis Hall à Yokohama, le Palais des Beaux-Arts à Bruxelles, Kadiköy Süreyya Operasi à Istanbul, la Philharmonie à Luxembourg, ainsi que pour le Pacific International Concert Artists Festival à Honolulu, Hawaii, la Schubertiade d'Espace 2 à Monthey ou le Festpiele Mecklenburg-Volpommen à Ulrichshusen.
Il organise par ailleurs chaque mois depuis 2012 les Concerts intimes - Le Temps Retrouvé dans le cadre du Fenil aux mille divans, à Herbaimont, Sainte-Ode, où sont privilégiés les interprétations sur instruments historiques (pianos de 1870, 1883, 1901 et 1910 et cordes en boyau) et le rapprochement entre les artistes et le public.
Sa discographie, sur instruments modernes ou historiques, est riche d'une douzaine de CDs, dont l'intégrale des six Suites pour violoncelle seul de Bach et des cinq Sonates pour violoncelle et piano de Beethoven en compagnie de Jean-Michel Dayez, de l'œuvre pour violoncelle et piano de Liszt avec Alain Roudier, ainsi que diverses œuvres majeures du répertoire pour violoncelle seul (Cassado, Kodaly, Ysaye, Ligeti) et de musique de chambre comme le Quintette à cordes D.956 de Schubert en compagnie du Quatuor Rosamonde ou en duo violon-violoncelle avec Sophie Ackermann.
Parallèlement à son activité de violoncelliste, Nicolas Deletaille s'est également fait connaître à l'arpeggione, en interprétant sur cet instrument rare la version originale la célèbre Sonate Arpeggione de Schubert, qu'il a enregistrée en 2007 en compagnie du maître viennois Paul Badura-Skoda sur un pianoforte Conrad Graf pour le label Fuga Libera.
Dans le domaine de la musique contemporaine, Nicolas Deletaille a donné plus de cent créations mondiales d'œuvres écrites le plus souvent à son intention. Il a également suscité une quarantaine de nouvelles œuvres pour l'arpeggione parmi lesquelles plusieurs concertos ainsi que Dépli et Configuration de l'Ombre pour arpeggione seul de Henri Pousseur (Suvini Zerboni, 2007).
Pédagogue apprécié, il a enseigné le violoncelle à l'Eastern Mediterranean University (Chypre, 2006-2010), la Formation Musicale au Conservatoire royal de Mons (Belgique) et la musique de chambre au Conservatoire royal de Bruxelles. Il enseigne actuellement le violoncelle au Grand-Duché de Luxembourg (Differdange et Dudelange).
Nicolas Deletaille est lauréat de la Fondation belge de la Vocation, du prix J. et W. Pellemans, de la bourse de la fondation Spes, de la BAEF fellowship, de la Van Den Berg Award, de la bourse d'étude Rothschild ainsi que de cinq aides à l'enregistrement de Belfius Bank. Il a également bénéficié du prêt d'un violoncelle Amati de la Fondation Chapelle Musicale Reine Elisabeth.
